INFINITIVE PAST P.PARTICIPLE ARABIC TRANSLATION FRENCH TRANSLATION
abide abode abode يبقي. يتحمل. يصمد. يسكن يخلص . يقيم. ينتظر demeurer
arise arose arisen ينهض..يرتفع. يظهر للعيان. ينشأ survenir
awake awoke awoken يدرك. يستيقظ. يعى. ينهض. يوقظ s'éveiller, éveiller
be was been يبقي. يصبح. يكون. يوجد. être
bear bore borne يتصل بـ. يثبت ل يحتمل. يحتوي على يحمل. يثمر. يدلي بـ
يسلك. يصمد لـ يطيق. يشق porter, supporter
beat beat beaten يهزم . ينتصرعلى. ينهك
يتقدم بصعوبة . يحير. يخدع
يدوس على. يرهق
يمشيٍ على battre
become became become يصبح . يلائم. يليق بـ devenir
befall befell befallen يحدث لـ. يصيب. يقع arriver à, survenir à
beget begot begotten يسبب . ينجب. يولد engendrer, causer
begin began begun يأخذ فى. يؤسس . يبتدع . يبدأ . يخترع . يستهل. يشرع ينشأ . ينشئ commencer
behold beheld beheld يشاهد . يلاحظ. ينظر. انظر voir (archaïque)
bend bent bent ثنى . التواء. انثناء. انحناء. منعطف " فى طريق "
عقدة فى حبل .يخضع
يعقد العزم . يشد وتر القوس courber, plier
beseech besought besought يتضرع . يتوسل . يلتمس implorer, supplier, conjurer
beset beset beset يرصع . يزعج يقلق . يكتنف
يهاجم من جميع الجهات
يحدق بـ assaillir
bet bet "bet رهان . ما يراهن عليه. مراهنة . يراهن على parier
bid bid bid أمر. دعوة. عطاء. محاولة
يأمر . يدعو. يزايد. يعرض
يصدر امراً إلى . يناقص .
يعرض سعرا ordonner
bind bound bound يعوق عن الحركة . يقي. يقيد
يلزم . يوثق ارتباط ربط. رباط . مأزق. يربط. يتماسك
يجعله يتماسك . يصبح صلباً
يضمد . يعصب lier, relier
bite bit bitten يلدع يلسع .يلذغ . يمزق mordre
bleed bled bled يستخرج العصارة. يستنزف
يفصد. يفيض. ينفطر حزناً ينزف saigner
blow blew blown يشكل الزجاج بالنفخ . يصفر
آلة نفخ موسيقية . يعصف
يطير مع الريح . يعزف على
يغادر . يفشى. يلطم. يلعن.
يلهث . ينسف. ينشر. ينور souffler
break broke broken يتفرع . يتفوق على. يثقب
يتكسرالموج . يجرح. يحل
يحمله على الإ قلاع عن
يحل رموز الشيفرة . يجزىء
يحدث . يحرث. يحطم يخرق. casser
Breed bred bred يفقس . يلد. يلقح. ينتج. يهجن élever (enfant)
bring brought brought يعود على صاحبه بسعر معين . يجلب . يجتذب.
يغل. يحمل. يحضر. يحدث. يسبب. يرافق. يجيء بـ
يدلى بـ . يعيد إلى. يغري apporter
broadcast broadcast broadcast إذاعة صوتية . إذاعى. يذيع diffuser (radio)
browbeat browbeat browbeaten يرهب بالصياح
يرهب بالعبوس intimider
build built built بنية . يبني. يشيد. يقيم. يعزز construire
burn burnt burnt يضيء . يكوي. ينير. يغضب
يعمل بوقود معين . يغش. يتلف . يبدد. يزعج. يثير brûler
burst burst burst يطفح بـ . يفجر. يندفع بقوة.
يندفع فجأة . ينفجر. ينفطر éclater
bust bust bust يخفق . يصيب بالإفلاس. يفلس . ينفجر casser \/ coffrer
buy bought bought صفقة رابحة. يرشو. صفقة. شراء
يؤمن بـ . يشتري.
يفتدي . يقبل acheter
cast cast cast يطرح . يطلق. يتنبأ. يثمر. يغل jeter /distribuer les rôles (d'un film)
catch caught caught يخدع . يسحر. يفاجىء. يفتن
يلفت . يصاب بـ. يصيب.
يثبت . يفهم. يمسك. يعلق attraper
chide chid chidden يعنف . يقرع. يوبخ réprimander, gronder
choose chose chosen يختار . يرغب في. يريد. يقرر . يصطفي. يفضل choisir
cleave cleft cleft يتعلق بـ . يخترق. يخلص لـ
يشق . يفسخ. يفلع. يلتصق بـ
ينبثق . ينفسخ. ينفلع fendre (littéraire)
come came come يأتي . يبلغ. يجيء. يحدث
يساوي . يسير نحو الاكتمال
يصل إلى . يصيب venir
cost cost cost بأى ثمن . حساب. خسارة.
كلفة . نفقة. يقدر ثمن. يكلف
يدرس الظروف كلها coûter
creep crept crept يدب . يدرج ببطء. يزحف
يدرج بخلسة . يعترش.
ينسل إلى . يتغير شكله ramper
cut cut cut جرح . جلدة بالسوط. يجرح
يجرح الإحساس . يقص. Couper
deal dealt dealt صفقة سرية في السياسة
معاملة . مقدار غير محدد
يسدد إليه ضربة . يقسم. يوزع . يتصرف. يعامل
يوزع ورق اللعب على اللاعبين . يعالج مسألة s'occuper de
dig dug dug تنقيب عن الآثار . ينبش
موقع ينقب فيه عن الآثار. يحفر.
طالب مجتهد . يحرث.
يبرز إلى النور . يتعمق
يستخرج بالحفر . يجتهد. creuser
do did done ينطلق بسرعة كذا . ينظف
ينفذ . ينهي. يخدع. يمتهن
يوفق إلى إنجاز شيء
يتخذ مهنة . يحتال على. faire
draw drew drawn يلفت الانتباه . يحرر وصية
ينتزع الاعجاب . يربح
يتعادل مع فريق آخر في مبارة . يرسم. يستل سيفاً
يسحب حوالة على . يستنتج
يسحب . يسحب معدنا tirer, dessiner
dream dreamt dreamt .حلم . شىء رائع الجمال
يحلم rêver
drink drank drunk إسراف في معاقرة الخمر
جرعة . شراب. المحيط
شراب مسكر . يتشرب
يجعله فى حالة معينة من .
طريق الشرب . يمتص
يدمن الشراب . يشرب
يشرب نخب كذا boire
drive drove driven يسوق حيواناً . يقود سيارة.
يسير. يشق. يكره.
يقود عربة . ينتقل بسيارة
يندفع بسرعة . يندفع بعنف
ينقل بعربة conduire (véhicule)
dwell dwelt dwelt يبقى فى حالة معينة . يسكن
يسهب . يقطن. يقع. يقيم فترة
يكمن . يكون فى حالة معينة Demeurer
eat ate eaten يأكل . يلتهم Manger
fall fell fallen يخرج . يقع. يهبط. ينحدر
يجرح في المعركة . يتلاشى
يقتل في المعركة . يخمد. يسكن tomber
feed fed fed جهاز التلقيم " فى ماكينة" فى المرعى . تغذية. يأكل. يطعم
يغذى . يغذى " ماكينة" nourrir, se nourrir sentir, se sentir
feel felt felt حاسة اللمس . ملمس. جو. إحساس . يتلمس
صفة خاصة . يشفق . . يجس . يرق لـ
يحس . يشعر. يلمس.
يؤمن . يعتقد sentir, se sentir
fight fought fought يخوض معركة . يشن حربا
يوفق إلى شئ بالنضال
يكافح . يناضل. يقاوم se battre
find found found يكتشف نفسه . يوجد. يحس
يقاسى . يحكم . يزود. يقدم
يصدر حكماً قضائيا لمصلحة فلان trouver
flee fled fled يفر . يتلاشى. يتجنب. يهجر. يتحاشى . يتفادى fuir
fling flung flung اندفاع . رفس. سخرية. طرح
علاقة جنسية غير شرعية
علاقة غرامية قصيرة الأجل
فترة إنغماس فى الملذات
قذف . محاولة. يندفع بعجلة
يندفع بقوة . يرفس " الفرس "
يقفز باهتياج . يزج به فى.
يسخر من . يطرح جانباً.
يقذف بقوة jeter
floodlight floodlit floodlit الضوء الغامر
مسلاط الضوء الغامر
مصباح الضوء الغامر
ينير بالضوء الغامر illuminer aux projecteurs
fly flew flown طرف العلم المرفرف . طيران .. غير مغفل. طائر
لا سبيل إلى خداعه. ذبابة
لسان لتغطية أزرار الثوب
دولاب الموازنة .
مركبة خفيفة
ذبابة صنعية تتخذ طعما
للسمك voler (dans l'air)
forbear forbore forborne جد . سلف. يمتنع عن. يمسك
يتجمل . يتذرع بالصبر s'abstenir de
forbid forbade forbidden يحرم . يحظر. يمنع interdire
forecast forecast forecast بتنبأ . يتكهن بحالة الجو.
خطة . ينذر " بحدوث أمر "
نبوءة prévoir (temps)
foresee foresaw foreseen يتنبأ . يتنبأ بـ.
يدرك قبل الحدو prévoir
foretell foretold foretold يتكهن بـ . يتنبأ بـ prédire
forget
forgot forgotten يتغاضى عن . ينسى
يتصرف على نحو غير لائق
يفقد السيطرة على أعصابة
يفقد وعي oublier
forgive forgave forgiven يصفح . يعفو. يغفر
يعفى من دين pardonner
forgo forwent forgone يضيع " فرصة " . يمسك
يمتنع عن renoncer à
forsake forsook forsaken يتخلى عن . ينبذ. يهجر abandonner
forswear forswore forsworn يقسم كاذباً . ينكر بتوكيد
ينكر بقسم abjurer, renier, renoncer à
freeze froze frozen ينسد " الأنبوب " بالجليد
ينقطع عن الحركة
يجمد . يستشعر برداً شديداً
يسلك " مع الآخرين "
سلوكاً رسميا بارداً
يعامل " شخصاً " ببرودة
يعامل " شخصاً " بجفاء geler
gainsay gainsaid gainsaid يخالف . يقاوم. يناقض
ينكر contredire
get got got ينال . ينتقم من.يهزم
يهيئ . ذرية. نسل. ولد
يستظهر . يمنى بـ.
يحصل على. يتغلب يتصل بـ . يتعين على .
يتلقى كعقاب . يثير. يجب
يجعله يصير فى حالة ما
يجلب . يحير. يعد. يخرج
يستظهر. يصاب. يفوز
يحفظ على ظهر قلب obtenir; gagner; prendre; se faire (a réputation et cetera); recevoir; aller chercher; attraper, faire, avoir, se faire couper les cheveux, arracher; éloigner, rentrer, enlever, ôter, tirer; (faire) sortir, parlement faire, se réunir; se rencontrer, faire monter, devenir, se faire
give gave given استسلام . يبيع. يدفع . يقدم
يحكم عليه بكذا . يعطى
يقيم . يمنح. يهب donner; remettre; causer; pousser, présenter, céder,
go went gone يكون عادة فى حالة ما
يلجأ . يمتد إلى. يمضى
يدور . يساعد على. يعتزم
يعرف بـ . يعمل. ينتشر
يوشك أن aller; passer; marcher
grind ground ground شحذ . صرير. طحن. طحين . درس بإجهاد. كدح . ينطحن. يسن
تلميذ يدرس باجتهاد
يشحذ . يصقل moudre, écraser; aiguiser
grow grew grown يزداد " حكمة إلخ "
يقوى . يكبر. ينبت. ينمو
يبرز . يربى. يزرع
يطلق .ينشأ . ينتج عن
يظهر إلى حيز الوجود
يتملك . يستحوذ croître; grandir, augmenter; grandir;
cultiver; laisser pousser
hamstring hamstrung hamstrung يقعد بقطع أوتار الرجل
يجعله عاجزا
يسلبه الفاعلية
يسلبه القوة couper les jarrets, paralyser
hang hung hung يتدلى . يدلى. يشنق. يعلق
يموت شنقا . يزين
يزين بتعليق ستائر
يزين بتعليق صور
يلصق على جدار . يثبت pendre, accrocher
have had had يتضمن . يحتوى على
يحوز . يشتمل على. يملك
يتعين عليه كذا . يتلقى
يضطر إلى كذا . يقوم ب
يكون ملزما بكذا . يلقى
يعانى من avoir
hear heard heard يسمع . يصغى.
يعلم من طريق السماع
يسمع القاضى أقوال
الشهود
يسمع القاضى الدعوى entendre
heave to hove hove يجيش : يعلو وينخفض على نحو إيقاعى . يرتفع
يرفع . يرمى. يطرح
يطلق تنهيدة . ينتفخ arrêter le bateau, mettre à la cape
hew hewed hewn يحفر . يشق. يقطع بفأس
ينجر . ينحت
يعمل وفق كذا
يلتزم وفق كذا couper, tailler
hide hid hidden يكتم . يختبئ. يجلد
يشيح بوجهه " خجلا "
يشيح بوجهه " غضبا "
يجلد " بالسياط" cacher, se cacher
hit hit hit ارتطام . ضربة. نجاح
عمل ناجح بشكل واضح
محصول وافر محصول
وافر " من الفاكهة "
يرتطم ب . يصدم. يقع
يزعج بشدة . يصيب
يضرب .ينتقد بقسوة
يهاجم . يهلك. يبلغ. يجد.
يعثر على شىء بالمصادفة frapper
hold held held يصح . يحتجز. يحتفظ ب
يضبط . يقتنى. يملك. يقيد
يؤخر . يحبس. يحمل.
يحجز غرفة . يعتقل
يدعم . يصد. يعوق. يقبض tenir
hurt hurt hurt أذى . إساءة. استياء. جرح
ضربة . ضرر. طعنة.
يؤذى . يؤلم. يجرح.
يسبب ألما جسديا . يضر
يسبب ألما عقليا . يضعف blesser, faire mal à
inlay inlaid inlaid ترصيع . تطعيم. يطعم
شىء مرصع .
شىء مطعم
يرصع بطريقة الزخرفة
المعروفة بالحفر incruster, marqueter
input input input المادة التي تزودبها آلة حاسبة
المعلومات التي تزودبها آلة حاسبة
تزويد بالطاقة
الإدخال
مقدار الطاقة التي تزود بها entrer (des données)
inset inset inset المدرج . يدرج. يقحم
خريطة صغيرة مدرجة فى نطاق خريطة أكبر منها
شىء مدرج فى آخر
صورة صغيرة مدرجة فى نطاق صورة أكبر منها encarter, insérer en médaillon
interweave interwove interwoven يشتركان في النسيج
يمزج entrelacer, mêler, tisser ensemble
keep kept kept يبقي . يبيت. يسكن. يلازم
يعتكف في . يصمد. يظل
يلزم اتجاها معينا .
يلزم مسلكا
يمسك عن
يواصل القتال garder
kneel knelt knelt ركوع . يجثو. يركع. يسجد s'agenouiller, être à genoux
knit knit knit يربط . يعقد. يجبر. يلتئم
يلتحم . ينجبر. يتماسك
يحبك بصنارة . يشابك
يشد برباط شرعي
يقطب حاجبيه tricoter
know knew known معرفة . يعلم. يعرف
يدرك طبيعة. يميز الشئ savoir, connaître
lay laid laid يرسم . يسوى. يصف.
يطرح على الأرض بقوة
يفتل . يفرض "ضريبة"
ينكب على العمل . يهمد
يدفن . تبيض "الدجاجة poser
lead led led مركز أمامى
دور رئيسى فى مسرحية
مقدمة مقال . يؤدي الى
يتقدم غيره . يرشد. يقود
يرصص . يفضى إلى
يقضى الى . يهدى. يعيش
يتزعم . يتصدر. يحيا
يقود . يسدد و يطلق النار
يسدد ضربة الى خصمه
فى الملاكمة conduire, mener, guider, commander
lean leant leant أعجف . يستند. يميل
يتكل على . يحنى "رأسه"
يستند الى . يهزل
يسند "ذراعه" .
يضغط على . يميل برأيه
يميل بعاطفته se pencher
leap leapt leapt وثبة . يثبت. يقفز
يحمله على الوثب sauter
learn learnt learnt يتعلم . يدرس. يعلم. يكتشف
يحفظ عن ظهر قلب . apprendre
leave left left إجازة . إذن. يخلف. يترك
يورث بوصية . يتخلى عن
يسافر . يغادر. يهجر laisser, partir
lend lent lent يعير . يقرض. يزود ب
يقرض مالا . يساعد
يضفى على . يعير نفسه
يقدم يد العون . يوجه الى
يقدم يد العون لقضية
يسدد ضربة
يعقد قرضا prêter
let let let بيت مؤجر . عائق. تأجير
ضربة غير محسوبة
ضربة غير معدودة
يترك . يدع. يؤجر. يلزم laisser, permettre
lie lay lain استلقاء . اضطجاع
مكمن الحيوان .
يكون فى وضع صعب لا
يستطيع معه الدفاع عن نفسه
يكون موضوعا . يتربص
يترصد فى كمين . يتمدد être étendu
light lit lit تعبير . شمعة. ضوء. فجر
ضياء النهار . مشرق
مصباح كهربائى . منير
مصدر ضوء . نافذة
وميض .منارة. حقيقة allumer
lose lost lost ينهزم . يفقد. يخسر
يفقد بعض وزنه .
Perdre
make made made يبني . يشيد. يصنع. يعمل
ينظم . يحدث. يخلق. يرسم . يسبب. يضع fabriquer, faire
mean meant meant يفيد " الكلمة " معنى
يقصد . يضمر. يعتزم vouloir dire
meet met met يلقى . يقاتل. يقاوم. يواجه
يرحب ب . يستقل "rencontrer"
miscast miscast miscast يعطى "الممثل" دورا لا يلائمه
يعطى دورا لا يلائمه donner un rôle qui ne lui convient pas (à un acteur)
mishear misheard misheard أخطأ السمع mal entendre
mishit mishit mishit أخطأ ضرب الكرة (التنس) mal frapper (une balle)
mislay mislaid mislaid وضع فى مكان ونسي
و ضعه فى مكان ما ثم ينسى أين وضعه.
يضيع égarer
misread misread misread يخطىء فى القراءة
يسىء التفسير
يسىء الفهم mal lire, mal interpréter
misspell misspelt misspelt يخطىء فى التهجئة mal orthographier
misspend misspent misspent يبدد
يسىء انفاق المال
يسىء انفاق الوقت mal employer, gaspiller
mistake mistook mistaken يحسبه شخصا آخر
يخطىء
يسىء فهم الغرض
يحسبه شيئا آخر se tromper
misunderstand misunderstood misunderstood يسيء الفهم mal comprendre, mal interpréter
mow mowed mown يحصد. يجز. مخزن التبن Faucher
offset offset offset التواء . المعادل. المقابل
تغير مفاجئ في أبعاد شئ.
الموازن compenser
outbid outbid outbid يعلن ثمنا أعلى من غيره" في مزايدة علنية" enchérir sur qn et emporter la vente
outdo outdid outdone يبرز على . يتغلب. يفوق
يهزم surpasser, l'emporter sur
outfight outfought outfought يتغلب على . يهزم se battre mieux qu'un opposant (bataille ou sport)
outgrow outgrew outgrown يفوقه في النمو .
يكبر بحيث تضيق ملابسه عليه
يتخلص من . يفقد شئ
يكبر إلى حد الاستغناء عن كذا devenir trop grand pour (vêtement)
output output output خرج . محصول. مردود
نتاج . القدرة. الناتج. إنتاج produire
outrun outran outrun يتجاوز . يتخطى. يسبق
يفوقه سرعة عدو يتجنب. ينجو من gagner qn de vitesse, courir plus vite que
outsell outsold outsold يفوق غيره في نسبة المبيعات منه
يبز في فن البيع
يبيع أكثر من غيره
يفوقه بيعا vendre plus que (un concurrent)
outshine overshone outshone يتألق . يفوقه بريقا.
يفوقه بهاء "briller plus que, surpasser"
overcome overcame overcome يتغلب على . يشل القوى
يهزم في صراع . يفوز
يقهر . ينتصر. ينهك. يهزم "triompher de, vaincre"
overdo overdid overdone يبالغ . يبالغ في الطهو
يفرط في . يرهق. ينهك
يبالغ في الفعل . يتطرف "exagérer, forcer sur"
overdraw overdrew overdrawn يفرط في السحب . يبالغ "mettre son compte à découvert, tirer à découvert"
overeat overate overeaten أ فرطفي الأكل "trop manger"
overfly overflew overflown حلق فوق بحر
حلق فوق سهل
حلق فوق مدينة
قرأ قراءة خاطفة "survoler"
overhang overhung overhung جزء ناتئ .جزء متدل
يتدلى . يتوعد. يهدد "surplomber"
overhear overheard overheard يسترق السمع
يسمع اتفاقا
يسمع مصادفة "surprendre, entendre par hasard"
overlay overlaid overlaid طلاء . غشاء. غطاء
يكسو "بطبقة ما" . يغشي "recouvrir, couvrir"
overpay overpaid overpaid يدفع أكثر مما ينبغي
يفيه فوق حقه "surpayer, trop payer"
override overrode overridden يجتاز . يقطع. يطغى على
يركب الفرس حتى ينهكه
يهيمن . يتجاهل. يتجاوز passer outre \/ avoir plus d'importance que
overrun overran overrun اكتسح العدو البلاد.
انتشر فيها envahir \/ dépasser
oversee oversaw overseen يراقب . يشرف على. يفحص surveiller
overshoot overshot overshot يجاوز . يرمي طويلا
يجاوز الحد
يخطئ الهدف dépasser, porter au-delà de, dépasser les bornes
oversleep overslept overslept يستغرق في النوم "إلى ما بعد وقت الاستيقاظ المألوف" ne pas se réveiller à temps
overspend overspent overspent يبلي . يستنفد. يستهلك
ينفق أكثر مما تسمح له موارده . ينفق أكثر من dépenser trop
overtake overtook overtaken يتجاوز . يتخطى. يدرك
يلحق ب . يباغت
يفاجئ doubler, dépasser
overthrow overthrew overthrown إسقاط . تدمير. دمار. سقوط . هزيمة. يخرب
يدمر . يسقط. يطيح ب
يقلب . يهزم vaincre, défaire, renverser (un gouvernement)
overwrite overwrote overwritten يكتب على سطح كذا
يفرط في الكتابة
يكتب بأسلوب طنان
يكتب بأسلوب منمق superposer (des données), écrire par-dessus
partake partook partaken يأكل . يشرب. يشاطر
يشارك فى . يقاسم
يتناول الشراب
يتناول الطعام participer (à qc)
pay paid paid أجر . راتب . غير مجاني
شخص حريص على دفع
ديونه في مواعيدها
متطلب اجرا . جزاء
عقوبة . يؤدى. يدفع
يستخدم مقابل مبلغ من المال payer
proofread proofread proofread يصحح البروفات الطباعية
يصحح التجارب الطباعية corriger des épreuves, relire
put put put رمية . يطرح للتصويت
يطرح"سؤالاً" . يضع
يغرز . يقحم. يترجم. يعبر
يلحن . يعلق أملاً.
يعلق أهمية على .
يلقي "المسؤولية" على mettre, poser
quit quit quit محل من الالتزام
محل من تهمة
محل من عقوبة
يتخلى عن . يترك عملا
يترك وظيفة . يتوقف
يستسلم .يحرر من يستقيل cesser, quitter (travail)
read read read مطلع . واسع الإطلاع. يتلو . يدرس. يطالع. يعلم
يقرأ . يؤول. يدل على
يشير إلى . يفسر. يوبخ
يقرأ الطالع . يعزف لحناً lire
rebuild rebuilt rebuilt يجدد بناء شىء
يجرى تغييرات واسعة فى
يعيد إلى وضع سابق reconstruire
recast recast recast إعادة السبك .
إعادة الصياغة
شكل جديد ناشىء عن ذلك
يعيد صب جرس
يعيد صب مدفع
يعيد صياغة أثر أدبى
يعيد صياغة جملة
يعيد صياغة وثيقة remanier, donner un nouveau rôle à
redo redid redone يجدد الزخرفة
يعيد الزخرفة refaire
rehear reheard reheard أعاد " فحص قضية.
حالة قانونية "
فحص ثانية réexaminer une affaire (juridique)
remake remade remade شىء مجدد الصنع
شىء معاد الصنع
يصنع بشكل مختلف
يصنع ثانية refaire, faire un remake
rend rent rent يتمزق . يشق الجيب جزناً
يشق . يشق الجيب غضباً
يقلع . يمزق. ينزع بعنف
ينزع بقوة déchirer, déchiqueter
repay repaid repaid يفى ديناً . يجازى. يكافىء
يعوض عن . يرد زيارة rembourser, rendre
rerun reran rerun عرض ثان لفيلم تليفزيونى
عرض ثان لفيلم سينمائى repasser, rediffuser
resell resold resold باع ثانية . باع ما اشتراه revendre
reset reset reset إعادة تنضيد أحرف
منضدة من جديد
يعيد التنضيد réinitialiser, remettre à zéro, remettre à l'heure
resit resat resat اجتاز ثانية repasser (un examen)
retake retook retaken صورة ثانية.تصوير ثان
يأخذ ثانية . يتلقى ثانية
يعاود الاستيلاء على
يصور ثانية تصويرا
ً فوتوغرافياً
يسترد refaire, filmer à nouveau, reprendre
retell retold retold يروى بشكل آخر
يروي ثانية raconter de nouveau
rewind rewound rewound ارتقى . استرد قواه انتعش
تجهز ثانية . تزود. تقوى
ركب ثانية . صعد ثانية
عاد إلى الصعود rembobiner, remonter
rewrite rewrote rewritten مواد بعث بها مراسل
يصوغ فى شكل صالح للنشر
يكتب بشكل آخر
يكتب ثانية
ينقح récrire, réécrire, rédiger de nouveau
rid rid rid يتخلص من . يحرر débarrasser, délivrer de
ride rode ridden رحلة . يجتاز هو راكب يركب . يمتطي. aller à vélo, à cheval
ring rang rung يضرب الجرس
يعلن بقرع الجرس
يقرع جرسا sonner
rise rose risen يصعد . يقوم. ينهض.
يشرق .ينبث .ينشأ
يعلن العصيان . ينتف s'élever, se lever (soleil)
run ran run يعجل . يعدو. يفر
يعمل . ينطلق بحرية Courir
saw sawed sawn المنشار الدائر . ينشر scier
say said said رأي . صوت. بحوالي
تقريبا . يزعم. يقول dire (transitif indirect)
see saw seen يعتبر . يعتقد. يفحص. يقرأ
مقر الأسقف . يبصر. يرى
يتصور . يدرك . يشاهد
يفهم . يتيقن. يراقب
يجد الشئ جذاباً . يستوثق
يجد الشئ عملياً
يجد الشئ مقبولاً voir
seek sought sought يبحث عن . يطلب. يقصد
يلتمس . يجد فى طلب كذا
يحاول . يذهب إلى. يسعى
ينشد chercher
sell sold sold خداع . يخون. يبيع. يتجر
يسلم" شخصاً" إلى أعدائه vendre
send sent sent الحافز . دافع. يرسل. يبعث . يوف envoyer
set set set هيئة . تغير ثابت. مستقيم
مقدار الانحراف عن خط
مدروس. مرصع. يجلس
يضرب مثلاً يحتذي . يقعد . يغرب. يطلق. يعتق
ينصب " ملكاً " placer, fixer
sew sewed sewn يخيط . يمارس الخياطة coudre
shake shook shaken اهتزاز . مصافحة. يرتج
يرتعد . يهتز secouer
shear sheared shorn جلم . مقص. يجز. يقص
يجرد من tondre, couper, cisailler
shed shed shed يتساقط . يتناثر. يعزل يغير ريشه دورياً . يفرز
يفصل verser (des larmes)
shine shone shone تألق . ضياء. لمعان. صحو . طقس جميل. حيلة
مزحة . يتألق. يلمع
يجعلة مضيئاً . يضيء
يصقل " الأحذية...الخ " briller
shit shat shat تغوط . غاط chier
shoe shod shod حذاء.حدوة الفرس . ينعل
يكسو على سبيل الوقاية chausser
shoot shot shot إطلاق النار .
إطلاق السهم
اندفاع سريع
تقديم سريع
يجرح بالرصاص
يصور مشهداً " وبخاصة للسينما tirer (avec une arme)
show showed shown أبهة . إظهار. تباهٍ. تفاخر
عرض. مظهر. استعراض
مظهر خادع . معرض
استعراض مسرحي .
برنامج تلفزيوني . يؤكد
برنامج إذاعي . يبدو. يرى
حفلة مسرحية . يبين. يقود montrer
shrink shrank shrunk انكماش . تقلص. يكمش
مقدار التقلص . يتقلص يتضاءل وزنه . يضيق
ينكمش " من ألمٍ "
ينكمش " من ذعر "
يقبض . يقلص se rétrécir
shut shut shut إغلاق . مغلق. يغلق. يقفل
خط الإلتحام" بين قطعتين
معدنيتين "
يمنع " من الدخول إلى "
ينغلق . يوصد. يحبس
يحجز. يغمض " عينيه " fermer
sing sang sung غناء . غناء جماعي. يغني
يغرد " الطير " . ينشد
يكون "الشعر" قابلاً للغناء chanter
sink sank sunk تضعف " صحتة" . يخر
يخفض . يرزح. يكتئب
ينزل .ينهار . هبوط. غرق.غطس . بؤرة فساد
يخوض " في الوحل " couler, sombrer
sit sat sat الجلوس . يجثم. يجلس
تحضن "الدجاجة" البيض ليفقص
يحتل مقعداً في هيئة رسمية بوصفة عضواً فيها
يقعد . يستقر. يلائم
لامتحان يتقدم . être assis
slay slew slain يذبح . يقتل tuer, assassiner
sleep slept slept رقاد . سبات. موت. نوم
يرقد . ينام. يضاجع dormir
slide slid slid يتبدد . يتزلج. يتلاشى. يزلج . يزلق. يدس
تدهور اقتصادي
تدهور أخلاقي
ينقضي " الوقت " من غير أن يشعر به glisser
sling slung slung المخذفة . المقلاع.
يخذف . يرمي بقوة.
شراب مسكر .
يقذف " الحجارة " بمقلاع suspendre \/ lancer, jeter
slink slunk slunk ينسل . خلسة. الإجهاض
تسقط : تضع البهيمة حملها سقطاً. partir en catimini, s'éclipser
slit slit slit مستطيل وضيق . يقطع
يضيق : يجعلة على صورة شق طولي
يقد : يشق طويلاً fendre, ouvrir, inciser
smell smelt smelt حاسة الشم . رائحة . يشم
يخرج رائحة كريهة
يكتشف . sentir (odorat)
smite smote smitten يؤذي أذى شديدا . يقتل
يسدد ضربةً إلى . يسحر
يصيب بآفة .
يصيب بذعر شديد مفاجئ
يضرب بقوة . يفتن frapper, battre (archaïque)
sow sowed sown يبذر الحب . يزرع. ينثر
يوزع . أنثى الخنزير
القناة الناقلة للمعدن المذاب إلى قالب السبك semer
speak spoke spoken يوبخ . يدل على. يبدي
يشهد على . يظهر. يمثل
يتحدث . يتكلم. يخاطب
يخطب . يقول. يلفظ.
يلقي خطاباً . يلقي قصيدة
ينطق بـ . ينطق بلسان.
يطلب. يقدم طلباً
يصرح" بما يجول بفكره" parler
speed sped sped ينجح . يوفق. يساعد. يطلق . يسرع. يعجل aller vite, foncer
spell spelt spelt يقرأ ببطء وصعوبة
يكتشف " تتبعها "
يسحر . يفتن. سحر. يؤلف épeler
spend spent spent يبدد . يبذل. يستخدم ينفق. يصرف . يستعمل. يضني
يضحي بـ . يقضي. ينهك
ينفق الثروة .
يقضي " الشتاء... إلخ dépenser, passer (temps)
spill spilt spilt يسفح . يسفك. يندلق
يسقط .
يفشي " السر "
يسقط " عن ظهر جواد "
يسقط " من عربة "
يسقط " من عل " renverser (liquide)
spin spun "spun غزل . نسج. دوار عقلي
يدور بسرعة . filer, tisser
spit spat spat بصاق . لعاب. يبصق cracher
split split split يفشى "بقصد" . يخون
يبلغ عن رفاقه . يشي بـ
انشقاق . انفصام. انقسام
جماعة منشقة . يتمزق
يشطر الذرة .
يفصل " مركباً كيميائياً إلى عناصره المقومة " fendre
spoil spoilt spoilt يقوم بأعمال النهب
يتلف . يتوق. يدلل. يفسد
يعطب . هلاك. غنيمة
سلعة معطوبة أثناء الصنع gâter, gâcher
spotlight spotlit spotlit يسلط الأضواء على
يلقي ضوءاً " على موضوع... إلخ " diriger les projecteurs sur, mettre en vedette
spread spread spread منتشر . ينتشر. يبسط. يفرش . يكسو. يمد. ينثر
يوزع " العمل " على عدة أيام
يباعد . يفصل. ينفرج.
يعد " المائدة " . étaler, étendre
spring sprang sprung يرهق . يطلع. يقفز
يفجر " لغماً... إلخ "
يلوي بقوة . ينبت
ينبثق . ينبجس. ينشأ
ينفجر . ينمو. يثب فوق
يحدث فجأة . يصنع فجأة
يطلق فجأة . يعمل فجأة
يساعد على إطلاق سراحه bondir
stand stood stood توقف " في مكان ما "
مكان وقوف الشاهد في محكمة
موقف السيارات " بانتظار الركاب "
يتخذ موقفا . يحتل درجة
يصمد . يظل قائماً. يقاوم
يظل ساري المفعول
يقف . يقوم. ينتصب être debout
steal stole stolen يختلس " نظرة ً ... إلخ "
يختلس (ً قبلةً... إلخ "
يسرق . يسلب. ينتحل.
ينسل voler, dérober
stick stuck stuck يقحم . يلتصق. ينغرز في
يخدع . يربك. يوقف
يعطل عن الحركة coller
sting stung stung يقرص . يلدغ. يلسع
يغش . يصاب بألم حاد
إبرة . حمة. لسعة
يتقاضى ثمناً باهظاً piquer, picoter, brûler
stink stank stunk رائحة كريهة . نتن
تسوء سمعته .
احتجاج عام .
احتجاج عام puer
strew strewed strewn ينثر . ينشر. يشيع.
يبذر الحب
يغطي بشيء منثور jeter, répandre
strike struck struck ينكس الراية . يخترق
ينفذ إلى . إضراب
ضرب . يضرب
يضرب عن العمل frapper
string strung Strung يعلق بخيط . يشنق
آلات وترية . يثبت بخيط
يداعب الأوتار .
قافلة حيوانات .
. حبل المشنقة corder
strive strove striven يجاهد . يكافح. يناضل s'efforcer
sublet sublet sublet بيت معد للتأجير من الباطن
بيت مؤجر . يؤجر من
الباطن
يعاقد من الباطن sous-louer, sous-affermer
swear sworn sworn يقسم . يحلف . jurer
sweep swept swept إزالة . كنس. يجرف. يحصد . يكنس. يمحو
يكسب بفوز ساحق
كسب جميع الجوائز في مباراة
. يدفع بقوة. يكتسح balayer
swell swelled swollen ينتفخ . ازدياد. انتفاخ
تضخم . يتكاثر. يتورم
يرتفع . يزداد. يزيد. يضخم . يعلو enfler
swim swam swum يصاب بدوار
يتغلب على المصاعب
يتغلب على المصاعب
يسبح . يطفو. يدوخ. يدور Nager
swing swung swung ينتقل من حالة إلى أخرى
يوفق إلى إنجاز شيء
يوفق إلى شراء شيء
تأرجح . تمايل. أرجوحة (se) balancer
take took taken أخذ . يباغت. يتولى
يسحر . يفاجىء. يفتن
. استيلاء على. يأسر prendre
teach taught taught يدرس . يعلم. يلقن enseigner
tear tore torn ينتزع . يسفح الدمع. تمزق . يسحب بعنف
اندفاع . يشد بعنف. قطرة déchirer
tell told told يكتشف . يذيع . يروى
يخبر . يعلم. يعلن. يقص
يقول . يكشف عن. ينم
يعبر . يأمر. يحكم. يقرر dire, raconter
think thought thought ينعم النظر فى . يعتبر
يظن . يحسب. يتوقع
يتفكر . يفكر. يعد. يعتبر penser
throw threw thrown يلقي . يقذف. يطرح. يرمي . وشاح. مغامرة lancer, jeter
thrust thrust thrust تهجم . هجوم عسكرى. يدفع . يقحم. ينغرز
. يشق طريقه. يطعن pousser avec force (+into : enfoncer dans)
tread trod trodden دوس . وطأ. الملامس. يخطو . يدوس. يرقص. يطأ . يمشى. يخضع. يسحق fouler, marcher sur
typecast typecast typecast دائما نفس الأدوار يعطي donner toujours les même rôles à
unbend unbent unbent يجعله مستقيما . يستقيم. يقوم . يحل. يرخى. يفك . يتصرف باسترخاء . يسترخى . redresser, déplier \/ devenir moins strict
underbid underbid underbid يعرض ثمناً اقل من منافسه offrir des conditions plus avantageuses que
undercut undercut undercut يعرض خدماته بسعر أدنى من سعر المنافسين
يعرض سلعه بسعر أدنى من سعر المنافسين lifter, couper \/ casser (les prix)
undergo underwent undergone يتحمل . يقاسى.
يجتاز اختباراً subir, passer par
underlie underlay underlain يقع تحت شىء آخر
يكون تحت شىء آخر
يشكل الأساس لمذهب
يشكل الأساس لنظرية être à l'origine de
underpay underpaid underpaid يتناول أجرا أقل sous-payer
undersell undersold undersold يبيع بسعر بخس vendre en-dessous de sa valeur
understand understood understood يدرك . يفهم. يستنتج comprendre
undertake undertook undertaken يباشر . يشرع فى. يتولى . أخذ على عاتقه
. يعتني بـ. يتعهد entreprendre \/ assumer
underwrite underwrote underwritten يذيل . يوقع وثيقة
يكتب تحت كلام مكتوب
يوقع سند تأمين بوصفه
يتعهد بتقديم العون المالي garantir, souscrire
undo undid undone يحل . يفتح. يفك. يبطل
يعطل . يفسد. يغرى
يحطم آمال شخص
يحطم سمعة شخص
يقلق . يصيبه بكارثة
يحطم معنويات شخص détruire, annuler, défaire
unfreeze unfroze unfrozen يذوب الثلج
يذيب الجليد dégeler, débloquer
unwind unwound unwound يبسط . يحل. يفك. ينشر
يسترخى ينحل . défaire, dérouler, se défaire, se dérouler
uphold unheld unheld يؤيد . يدعم. يرفع يده soutenir, défendre (une opinion)
upset upset upset إفساد لنظام شئ
قلب رأسا على عقب
يفلطح الحديد بالطرق
يزعج . يقلق
يهزم على نحو غير متوقع
يوعك الصحة
. اضطراب. شجار renverser, boulverser
wake woke woken يستيقظ . يسهر
يسهر قرب فراش مريض أو جثة فقيد
يقظة . يوقظ. réveiller
waylay waylaid waylaid يكمن لـ
يهاجم من مكمن attaquer, agresser/arrêter au passage
wear wore worn يحمل . يدوم. يرتدى. يلبس . يبلى. يرهق
ينقضى الوقت ببطء
يحدث تدريجياً بالإحتكاك porter (vêtements), tisser,épouser
weave wove woven يحبك . يحوك. ينسج
يرسم " خطة "
يتذبذب . يترنح. يتمايل tisser
wed wed wed يتزوج . يزوج épouser
weep wept wept يبكى . يبكى ميتا. يذرف . pleurer
wet wet wet بلل . بليل. جو ماطر mouiller, humecter
win won won يستهوى . فوز. يربح
ينجح بسهولة فائقة
يتغلب على المصاعب
يكسب . ينال. ينتصر
. يجمع. يحصد. يظفر gagner (course, pari)
wind wound wound تنفس . يلتوى.يدور. يستروح
يعرض للهواء .
ينفخ فى بوق
يهوى . يهوي. يتمهل tourner, serpenter \/ enrouler
withdraw withdrew withdrawn يسترجع . يسحب. يصرف. يتراجع.
. يسترد. يحول. يرتد
يشيح " بناظرية " عن
يلهى عن شئ retirer
withhold withheld withheld يكبح . يحتفظ لنفسه
يمسك . يبقى. يحتبس refuser (aide), retenir (argent), prélever (taxes)
withstand withstood withstood يصمد " أمام " résister à
wring wrung wrung عصر . اغتصاب. انتزاع . يعصر. يميل
يهز اليد بقوة وحرارة ترحيباً بشخص إلخ
يستزف. يبتز. يعذب
ينتزع. يلف. يوجع tordre
write wrote written يؤلف . يدون. يكتب. يسجل . ينظم قصيدة écrire
abide abode abode يبقي. يتحمل. يصمد. يسكن يخلص . يقيم. ينتظر demeurer
arise arose arisen ينهض..يرتفع. يظهر للعيان. ينشأ survenir
awake awoke awoken يدرك. يستيقظ. يعى. ينهض. يوقظ s'éveiller, éveiller
be was been يبقي. يصبح. يكون. يوجد. être
bear bore borne يتصل بـ. يثبت ل يحتمل. يحتوي على يحمل. يثمر. يدلي بـ
يسلك. يصمد لـ يطيق. يشق porter, supporter
beat beat beaten يهزم . ينتصرعلى. ينهك
يتقدم بصعوبة . يحير. يخدع
يدوس على. يرهق
يمشيٍ على battre
become became become يصبح . يلائم. يليق بـ devenir
befall befell befallen يحدث لـ. يصيب. يقع arriver à, survenir à
beget begot begotten يسبب . ينجب. يولد engendrer, causer
begin began begun يأخذ فى. يؤسس . يبتدع . يبدأ . يخترع . يستهل. يشرع ينشأ . ينشئ commencer
behold beheld beheld يشاهد . يلاحظ. ينظر. انظر voir (archaïque)
bend bent bent ثنى . التواء. انثناء. انحناء. منعطف " فى طريق "
عقدة فى حبل .يخضع
يعقد العزم . يشد وتر القوس courber, plier
beseech besought besought يتضرع . يتوسل . يلتمس implorer, supplier, conjurer
beset beset beset يرصع . يزعج يقلق . يكتنف
يهاجم من جميع الجهات
يحدق بـ assaillir
bet bet "bet رهان . ما يراهن عليه. مراهنة . يراهن على parier
bid bid bid أمر. دعوة. عطاء. محاولة
يأمر . يدعو. يزايد. يعرض
يصدر امراً إلى . يناقص .
يعرض سعرا ordonner
bind bound bound يعوق عن الحركة . يقي. يقيد
يلزم . يوثق ارتباط ربط. رباط . مأزق. يربط. يتماسك
يجعله يتماسك . يصبح صلباً
يضمد . يعصب lier, relier
bite bit bitten يلدع يلسع .يلذغ . يمزق mordre
bleed bled bled يستخرج العصارة. يستنزف
يفصد. يفيض. ينفطر حزناً ينزف saigner
blow blew blown يشكل الزجاج بالنفخ . يصفر
آلة نفخ موسيقية . يعصف
يطير مع الريح . يعزف على
يغادر . يفشى. يلطم. يلعن.
يلهث . ينسف. ينشر. ينور souffler
break broke broken يتفرع . يتفوق على. يثقب
يتكسرالموج . يجرح. يحل
يحمله على الإ قلاع عن
يحل رموز الشيفرة . يجزىء
يحدث . يحرث. يحطم يخرق. casser
Breed bred bred يفقس . يلد. يلقح. ينتج. يهجن élever (enfant)
bring brought brought يعود على صاحبه بسعر معين . يجلب . يجتذب.
يغل. يحمل. يحضر. يحدث. يسبب. يرافق. يجيء بـ
يدلى بـ . يعيد إلى. يغري apporter
broadcast broadcast broadcast إذاعة صوتية . إذاعى. يذيع diffuser (radio)
browbeat browbeat browbeaten يرهب بالصياح
يرهب بالعبوس intimider
build built built بنية . يبني. يشيد. يقيم. يعزز construire
burn burnt burnt يضيء . يكوي. ينير. يغضب
يعمل بوقود معين . يغش. يتلف . يبدد. يزعج. يثير brûler
burst burst burst يطفح بـ . يفجر. يندفع بقوة.
يندفع فجأة . ينفجر. ينفطر éclater
bust bust bust يخفق . يصيب بالإفلاس. يفلس . ينفجر casser \/ coffrer
buy bought bought صفقة رابحة. يرشو. صفقة. شراء
يؤمن بـ . يشتري.
يفتدي . يقبل acheter
cast cast cast يطرح . يطلق. يتنبأ. يثمر. يغل jeter /distribuer les rôles (d'un film)
catch caught caught يخدع . يسحر. يفاجىء. يفتن
يلفت . يصاب بـ. يصيب.
يثبت . يفهم. يمسك. يعلق attraper
chide chid chidden يعنف . يقرع. يوبخ réprimander, gronder
choose chose chosen يختار . يرغب في. يريد. يقرر . يصطفي. يفضل choisir
cleave cleft cleft يتعلق بـ . يخترق. يخلص لـ
يشق . يفسخ. يفلع. يلتصق بـ
ينبثق . ينفسخ. ينفلع fendre (littéraire)
come came come يأتي . يبلغ. يجيء. يحدث
يساوي . يسير نحو الاكتمال
يصل إلى . يصيب venir
cost cost cost بأى ثمن . حساب. خسارة.
كلفة . نفقة. يقدر ثمن. يكلف
يدرس الظروف كلها coûter
creep crept crept يدب . يدرج ببطء. يزحف
يدرج بخلسة . يعترش.
ينسل إلى . يتغير شكله ramper
cut cut cut جرح . جلدة بالسوط. يجرح
يجرح الإحساس . يقص. Couper
deal dealt dealt صفقة سرية في السياسة
معاملة . مقدار غير محدد
يسدد إليه ضربة . يقسم. يوزع . يتصرف. يعامل
يوزع ورق اللعب على اللاعبين . يعالج مسألة s'occuper de
dig dug dug تنقيب عن الآثار . ينبش
موقع ينقب فيه عن الآثار. يحفر.
طالب مجتهد . يحرث.
يبرز إلى النور . يتعمق
يستخرج بالحفر . يجتهد. creuser
do did done ينطلق بسرعة كذا . ينظف
ينفذ . ينهي. يخدع. يمتهن
يوفق إلى إنجاز شيء
يتخذ مهنة . يحتال على. faire
draw drew drawn يلفت الانتباه . يحرر وصية
ينتزع الاعجاب . يربح
يتعادل مع فريق آخر في مبارة . يرسم. يستل سيفاً
يسحب حوالة على . يستنتج
يسحب . يسحب معدنا tirer, dessiner
dream dreamt dreamt .حلم . شىء رائع الجمال
يحلم rêver
drink drank drunk إسراف في معاقرة الخمر
جرعة . شراب. المحيط
شراب مسكر . يتشرب
يجعله فى حالة معينة من .
طريق الشرب . يمتص
يدمن الشراب . يشرب
يشرب نخب كذا boire
drive drove driven يسوق حيواناً . يقود سيارة.
يسير. يشق. يكره.
يقود عربة . ينتقل بسيارة
يندفع بسرعة . يندفع بعنف
ينقل بعربة conduire (véhicule)
dwell dwelt dwelt يبقى فى حالة معينة . يسكن
يسهب . يقطن. يقع. يقيم فترة
يكمن . يكون فى حالة معينة Demeurer
eat ate eaten يأكل . يلتهم Manger
fall fell fallen يخرج . يقع. يهبط. ينحدر
يجرح في المعركة . يتلاشى
يقتل في المعركة . يخمد. يسكن tomber
feed fed fed جهاز التلقيم " فى ماكينة" فى المرعى . تغذية. يأكل. يطعم
يغذى . يغذى " ماكينة" nourrir, se nourrir sentir, se sentir
feel felt felt حاسة اللمس . ملمس. جو. إحساس . يتلمس
صفة خاصة . يشفق . . يجس . يرق لـ
يحس . يشعر. يلمس.
يؤمن . يعتقد sentir, se sentir
fight fought fought يخوض معركة . يشن حربا
يوفق إلى شئ بالنضال
يكافح . يناضل. يقاوم se battre
find found found يكتشف نفسه . يوجد. يحس
يقاسى . يحكم . يزود. يقدم
يصدر حكماً قضائيا لمصلحة فلان trouver
flee fled fled يفر . يتلاشى. يتجنب. يهجر. يتحاشى . يتفادى fuir
fling flung flung اندفاع . رفس. سخرية. طرح
علاقة جنسية غير شرعية
علاقة غرامية قصيرة الأجل
فترة إنغماس فى الملذات
قذف . محاولة. يندفع بعجلة
يندفع بقوة . يرفس " الفرس "
يقفز باهتياج . يزج به فى.
يسخر من . يطرح جانباً.
يقذف بقوة jeter
floodlight floodlit floodlit الضوء الغامر
مسلاط الضوء الغامر
مصباح الضوء الغامر
ينير بالضوء الغامر illuminer aux projecteurs
fly flew flown طرف العلم المرفرف . طيران .. غير مغفل. طائر
لا سبيل إلى خداعه. ذبابة
لسان لتغطية أزرار الثوب
دولاب الموازنة .
مركبة خفيفة
ذبابة صنعية تتخذ طعما
للسمك voler (dans l'air)
forbear forbore forborne جد . سلف. يمتنع عن. يمسك
يتجمل . يتذرع بالصبر s'abstenir de
forbid forbade forbidden يحرم . يحظر. يمنع interdire
forecast forecast forecast بتنبأ . يتكهن بحالة الجو.
خطة . ينذر " بحدوث أمر "
نبوءة prévoir (temps)
foresee foresaw foreseen يتنبأ . يتنبأ بـ.
يدرك قبل الحدو prévoir
foretell foretold foretold يتكهن بـ . يتنبأ بـ prédire
forget
forgot forgotten يتغاضى عن . ينسى
يتصرف على نحو غير لائق
يفقد السيطرة على أعصابة
يفقد وعي oublier
forgive forgave forgiven يصفح . يعفو. يغفر
يعفى من دين pardonner
forgo forwent forgone يضيع " فرصة " . يمسك
يمتنع عن renoncer à
forsake forsook forsaken يتخلى عن . ينبذ. يهجر abandonner
forswear forswore forsworn يقسم كاذباً . ينكر بتوكيد
ينكر بقسم abjurer, renier, renoncer à
freeze froze frozen ينسد " الأنبوب " بالجليد
ينقطع عن الحركة
يجمد . يستشعر برداً شديداً
يسلك " مع الآخرين "
سلوكاً رسميا بارداً
يعامل " شخصاً " ببرودة
يعامل " شخصاً " بجفاء geler
gainsay gainsaid gainsaid يخالف . يقاوم. يناقض
ينكر contredire
get got got ينال . ينتقم من.يهزم
يهيئ . ذرية. نسل. ولد
يستظهر . يمنى بـ.
يحصل على. يتغلب يتصل بـ . يتعين على .
يتلقى كعقاب . يثير. يجب
يجعله يصير فى حالة ما
يجلب . يحير. يعد. يخرج
يستظهر. يصاب. يفوز
يحفظ على ظهر قلب obtenir; gagner; prendre; se faire (a réputation et cetera); recevoir; aller chercher; attraper, faire, avoir, se faire couper les cheveux, arracher; éloigner, rentrer, enlever, ôter, tirer; (faire) sortir, parlement faire, se réunir; se rencontrer, faire monter, devenir, se faire
give gave given استسلام . يبيع. يدفع . يقدم
يحكم عليه بكذا . يعطى
يقيم . يمنح. يهب donner; remettre; causer; pousser, présenter, céder,
go went gone يكون عادة فى حالة ما
يلجأ . يمتد إلى. يمضى
يدور . يساعد على. يعتزم
يعرف بـ . يعمل. ينتشر
يوشك أن aller; passer; marcher
grind ground ground شحذ . صرير. طحن. طحين . درس بإجهاد. كدح . ينطحن. يسن
تلميذ يدرس باجتهاد
يشحذ . يصقل moudre, écraser; aiguiser
grow grew grown يزداد " حكمة إلخ "
يقوى . يكبر. ينبت. ينمو
يبرز . يربى. يزرع
يطلق .ينشأ . ينتج عن
يظهر إلى حيز الوجود
يتملك . يستحوذ croître; grandir, augmenter; grandir;
cultiver; laisser pousser
hamstring hamstrung hamstrung يقعد بقطع أوتار الرجل
يجعله عاجزا
يسلبه الفاعلية
يسلبه القوة couper les jarrets, paralyser
hang hung hung يتدلى . يدلى. يشنق. يعلق
يموت شنقا . يزين
يزين بتعليق ستائر
يزين بتعليق صور
يلصق على جدار . يثبت pendre, accrocher
have had had يتضمن . يحتوى على
يحوز . يشتمل على. يملك
يتعين عليه كذا . يتلقى
يضطر إلى كذا . يقوم ب
يكون ملزما بكذا . يلقى
يعانى من avoir
hear heard heard يسمع . يصغى.
يعلم من طريق السماع
يسمع القاضى أقوال
الشهود
يسمع القاضى الدعوى entendre
heave to hove hove يجيش : يعلو وينخفض على نحو إيقاعى . يرتفع
يرفع . يرمى. يطرح
يطلق تنهيدة . ينتفخ arrêter le bateau, mettre à la cape
hew hewed hewn يحفر . يشق. يقطع بفأس
ينجر . ينحت
يعمل وفق كذا
يلتزم وفق كذا couper, tailler
hide hid hidden يكتم . يختبئ. يجلد
يشيح بوجهه " خجلا "
يشيح بوجهه " غضبا "
يجلد " بالسياط" cacher, se cacher
hit hit hit ارتطام . ضربة. نجاح
عمل ناجح بشكل واضح
محصول وافر محصول
وافر " من الفاكهة "
يرتطم ب . يصدم. يقع
يزعج بشدة . يصيب
يضرب .ينتقد بقسوة
يهاجم . يهلك. يبلغ. يجد.
يعثر على شىء بالمصادفة frapper
hold held held يصح . يحتجز. يحتفظ ب
يضبط . يقتنى. يملك. يقيد
يؤخر . يحبس. يحمل.
يحجز غرفة . يعتقل
يدعم . يصد. يعوق. يقبض tenir
hurt hurt hurt أذى . إساءة. استياء. جرح
ضربة . ضرر. طعنة.
يؤذى . يؤلم. يجرح.
يسبب ألما جسديا . يضر
يسبب ألما عقليا . يضعف blesser, faire mal à
inlay inlaid inlaid ترصيع . تطعيم. يطعم
شىء مرصع .
شىء مطعم
يرصع بطريقة الزخرفة
المعروفة بالحفر incruster, marqueter
input input input المادة التي تزودبها آلة حاسبة
المعلومات التي تزودبها آلة حاسبة
تزويد بالطاقة
الإدخال
مقدار الطاقة التي تزود بها entrer (des données)
inset inset inset المدرج . يدرج. يقحم
خريطة صغيرة مدرجة فى نطاق خريطة أكبر منها
شىء مدرج فى آخر
صورة صغيرة مدرجة فى نطاق صورة أكبر منها encarter, insérer en médaillon
interweave interwove interwoven يشتركان في النسيج
يمزج entrelacer, mêler, tisser ensemble
keep kept kept يبقي . يبيت. يسكن. يلازم
يعتكف في . يصمد. يظل
يلزم اتجاها معينا .
يلزم مسلكا
يمسك عن
يواصل القتال garder
kneel knelt knelt ركوع . يجثو. يركع. يسجد s'agenouiller, être à genoux
knit knit knit يربط . يعقد. يجبر. يلتئم
يلتحم . ينجبر. يتماسك
يحبك بصنارة . يشابك
يشد برباط شرعي
يقطب حاجبيه tricoter
know knew known معرفة . يعلم. يعرف
يدرك طبيعة. يميز الشئ savoir, connaître
lay laid laid يرسم . يسوى. يصف.
يطرح على الأرض بقوة
يفتل . يفرض "ضريبة"
ينكب على العمل . يهمد
يدفن . تبيض "الدجاجة poser
lead led led مركز أمامى
دور رئيسى فى مسرحية
مقدمة مقال . يؤدي الى
يتقدم غيره . يرشد. يقود
يرصص . يفضى إلى
يقضى الى . يهدى. يعيش
يتزعم . يتصدر. يحيا
يقود . يسدد و يطلق النار
يسدد ضربة الى خصمه
فى الملاكمة conduire, mener, guider, commander
lean leant leant أعجف . يستند. يميل
يتكل على . يحنى "رأسه"
يستند الى . يهزل
يسند "ذراعه" .
يضغط على . يميل برأيه
يميل بعاطفته se pencher
leap leapt leapt وثبة . يثبت. يقفز
يحمله على الوثب sauter
learn learnt learnt يتعلم . يدرس. يعلم. يكتشف
يحفظ عن ظهر قلب . apprendre
leave left left إجازة . إذن. يخلف. يترك
يورث بوصية . يتخلى عن
يسافر . يغادر. يهجر laisser, partir
lend lent lent يعير . يقرض. يزود ب
يقرض مالا . يساعد
يضفى على . يعير نفسه
يقدم يد العون . يوجه الى
يقدم يد العون لقضية
يسدد ضربة
يعقد قرضا prêter
let let let بيت مؤجر . عائق. تأجير
ضربة غير محسوبة
ضربة غير معدودة
يترك . يدع. يؤجر. يلزم laisser, permettre
lie lay lain استلقاء . اضطجاع
مكمن الحيوان .
يكون فى وضع صعب لا
يستطيع معه الدفاع عن نفسه
يكون موضوعا . يتربص
يترصد فى كمين . يتمدد être étendu
light lit lit تعبير . شمعة. ضوء. فجر
ضياء النهار . مشرق
مصباح كهربائى . منير
مصدر ضوء . نافذة
وميض .منارة. حقيقة allumer
lose lost lost ينهزم . يفقد. يخسر
يفقد بعض وزنه .
Perdre
make made made يبني . يشيد. يصنع. يعمل
ينظم . يحدث. يخلق. يرسم . يسبب. يضع fabriquer, faire
mean meant meant يفيد " الكلمة " معنى
يقصد . يضمر. يعتزم vouloir dire
meet met met يلقى . يقاتل. يقاوم. يواجه
يرحب ب . يستقل "rencontrer"
miscast miscast miscast يعطى "الممثل" دورا لا يلائمه
يعطى دورا لا يلائمه donner un rôle qui ne lui convient pas (à un acteur)
mishear misheard misheard أخطأ السمع mal entendre
mishit mishit mishit أخطأ ضرب الكرة (التنس) mal frapper (une balle)
mislay mislaid mislaid وضع فى مكان ونسي
و ضعه فى مكان ما ثم ينسى أين وضعه.
يضيع égarer
misread misread misread يخطىء فى القراءة
يسىء التفسير
يسىء الفهم mal lire, mal interpréter
misspell misspelt misspelt يخطىء فى التهجئة mal orthographier
misspend misspent misspent يبدد
يسىء انفاق المال
يسىء انفاق الوقت mal employer, gaspiller
mistake mistook mistaken يحسبه شخصا آخر
يخطىء
يسىء فهم الغرض
يحسبه شيئا آخر se tromper
misunderstand misunderstood misunderstood يسيء الفهم mal comprendre, mal interpréter
mow mowed mown يحصد. يجز. مخزن التبن Faucher
offset offset offset التواء . المعادل. المقابل
تغير مفاجئ في أبعاد شئ.
الموازن compenser
outbid outbid outbid يعلن ثمنا أعلى من غيره" في مزايدة علنية" enchérir sur qn et emporter la vente
outdo outdid outdone يبرز على . يتغلب. يفوق
يهزم surpasser, l'emporter sur
outfight outfought outfought يتغلب على . يهزم se battre mieux qu'un opposant (bataille ou sport)
outgrow outgrew outgrown يفوقه في النمو .
يكبر بحيث تضيق ملابسه عليه
يتخلص من . يفقد شئ
يكبر إلى حد الاستغناء عن كذا devenir trop grand pour (vêtement)
output output output خرج . محصول. مردود
نتاج . القدرة. الناتج. إنتاج produire
outrun outran outrun يتجاوز . يتخطى. يسبق
يفوقه سرعة عدو يتجنب. ينجو من gagner qn de vitesse, courir plus vite que
outsell outsold outsold يفوق غيره في نسبة المبيعات منه
يبز في فن البيع
يبيع أكثر من غيره
يفوقه بيعا vendre plus que (un concurrent)
outshine overshone outshone يتألق . يفوقه بريقا.
يفوقه بهاء "briller plus que, surpasser"
overcome overcame overcome يتغلب على . يشل القوى
يهزم في صراع . يفوز
يقهر . ينتصر. ينهك. يهزم "triompher de, vaincre"
overdo overdid overdone يبالغ . يبالغ في الطهو
يفرط في . يرهق. ينهك
يبالغ في الفعل . يتطرف "exagérer, forcer sur"
overdraw overdrew overdrawn يفرط في السحب . يبالغ "mettre son compte à découvert, tirer à découvert"
overeat overate overeaten أ فرطفي الأكل "trop manger"
overfly overflew overflown حلق فوق بحر
حلق فوق سهل
حلق فوق مدينة
قرأ قراءة خاطفة "survoler"
overhang overhung overhung جزء ناتئ .جزء متدل
يتدلى . يتوعد. يهدد "surplomber"
overhear overheard overheard يسترق السمع
يسمع اتفاقا
يسمع مصادفة "surprendre, entendre par hasard"
overlay overlaid overlaid طلاء . غشاء. غطاء
يكسو "بطبقة ما" . يغشي "recouvrir, couvrir"
overpay overpaid overpaid يدفع أكثر مما ينبغي
يفيه فوق حقه "surpayer, trop payer"
override overrode overridden يجتاز . يقطع. يطغى على
يركب الفرس حتى ينهكه
يهيمن . يتجاهل. يتجاوز passer outre \/ avoir plus d'importance que
overrun overran overrun اكتسح العدو البلاد.
انتشر فيها envahir \/ dépasser
oversee oversaw overseen يراقب . يشرف على. يفحص surveiller
overshoot overshot overshot يجاوز . يرمي طويلا
يجاوز الحد
يخطئ الهدف dépasser, porter au-delà de, dépasser les bornes
oversleep overslept overslept يستغرق في النوم "إلى ما بعد وقت الاستيقاظ المألوف" ne pas se réveiller à temps
overspend overspent overspent يبلي . يستنفد. يستهلك
ينفق أكثر مما تسمح له موارده . ينفق أكثر من dépenser trop
overtake overtook overtaken يتجاوز . يتخطى. يدرك
يلحق ب . يباغت
يفاجئ doubler, dépasser
overthrow overthrew overthrown إسقاط . تدمير. دمار. سقوط . هزيمة. يخرب
يدمر . يسقط. يطيح ب
يقلب . يهزم vaincre, défaire, renverser (un gouvernement)
overwrite overwrote overwritten يكتب على سطح كذا
يفرط في الكتابة
يكتب بأسلوب طنان
يكتب بأسلوب منمق superposer (des données), écrire par-dessus
partake partook partaken يأكل . يشرب. يشاطر
يشارك فى . يقاسم
يتناول الشراب
يتناول الطعام participer (à qc)
pay paid paid أجر . راتب . غير مجاني
شخص حريص على دفع
ديونه في مواعيدها
متطلب اجرا . جزاء
عقوبة . يؤدى. يدفع
يستخدم مقابل مبلغ من المال payer
proofread proofread proofread يصحح البروفات الطباعية
يصحح التجارب الطباعية corriger des épreuves, relire
put put put رمية . يطرح للتصويت
يطرح"سؤالاً" . يضع
يغرز . يقحم. يترجم. يعبر
يلحن . يعلق أملاً.
يعلق أهمية على .
يلقي "المسؤولية" على mettre, poser
quit quit quit محل من الالتزام
محل من تهمة
محل من عقوبة
يتخلى عن . يترك عملا
يترك وظيفة . يتوقف
يستسلم .يحرر من يستقيل cesser, quitter (travail)
read read read مطلع . واسع الإطلاع. يتلو . يدرس. يطالع. يعلم
يقرأ . يؤول. يدل على
يشير إلى . يفسر. يوبخ
يقرأ الطالع . يعزف لحناً lire
rebuild rebuilt rebuilt يجدد بناء شىء
يجرى تغييرات واسعة فى
يعيد إلى وضع سابق reconstruire
recast recast recast إعادة السبك .
إعادة الصياغة
شكل جديد ناشىء عن ذلك
يعيد صب جرس
يعيد صب مدفع
يعيد صياغة أثر أدبى
يعيد صياغة جملة
يعيد صياغة وثيقة remanier, donner un nouveau rôle à
redo redid redone يجدد الزخرفة
يعيد الزخرفة refaire
rehear reheard reheard أعاد " فحص قضية.
حالة قانونية "
فحص ثانية réexaminer une affaire (juridique)
remake remade remade شىء مجدد الصنع
شىء معاد الصنع
يصنع بشكل مختلف
يصنع ثانية refaire, faire un remake
rend rent rent يتمزق . يشق الجيب جزناً
يشق . يشق الجيب غضباً
يقلع . يمزق. ينزع بعنف
ينزع بقوة déchirer, déchiqueter
repay repaid repaid يفى ديناً . يجازى. يكافىء
يعوض عن . يرد زيارة rembourser, rendre
rerun reran rerun عرض ثان لفيلم تليفزيونى
عرض ثان لفيلم سينمائى repasser, rediffuser
resell resold resold باع ثانية . باع ما اشتراه revendre
reset reset reset إعادة تنضيد أحرف
منضدة من جديد
يعيد التنضيد réinitialiser, remettre à zéro, remettre à l'heure
resit resat resat اجتاز ثانية repasser (un examen)
retake retook retaken صورة ثانية.تصوير ثان
يأخذ ثانية . يتلقى ثانية
يعاود الاستيلاء على
يصور ثانية تصويرا
ً فوتوغرافياً
يسترد refaire, filmer à nouveau, reprendre
retell retold retold يروى بشكل آخر
يروي ثانية raconter de nouveau
rewind rewound rewound ارتقى . استرد قواه انتعش
تجهز ثانية . تزود. تقوى
ركب ثانية . صعد ثانية
عاد إلى الصعود rembobiner, remonter
rewrite rewrote rewritten مواد بعث بها مراسل
يصوغ فى شكل صالح للنشر
يكتب بشكل آخر
يكتب ثانية
ينقح récrire, réécrire, rédiger de nouveau
rid rid rid يتخلص من . يحرر débarrasser, délivrer de
ride rode ridden رحلة . يجتاز هو راكب يركب . يمتطي. aller à vélo, à cheval
ring rang rung يضرب الجرس
يعلن بقرع الجرس
يقرع جرسا sonner
rise rose risen يصعد . يقوم. ينهض.
يشرق .ينبث .ينشأ
يعلن العصيان . ينتف s'élever, se lever (soleil)
run ran run يعجل . يعدو. يفر
يعمل . ينطلق بحرية Courir
saw sawed sawn المنشار الدائر . ينشر scier
say said said رأي . صوت. بحوالي
تقريبا . يزعم. يقول dire (transitif indirect)
see saw seen يعتبر . يعتقد. يفحص. يقرأ
مقر الأسقف . يبصر. يرى
يتصور . يدرك . يشاهد
يفهم . يتيقن. يراقب
يجد الشئ جذاباً . يستوثق
يجد الشئ عملياً
يجد الشئ مقبولاً voir
seek sought sought يبحث عن . يطلب. يقصد
يلتمس . يجد فى طلب كذا
يحاول . يذهب إلى. يسعى
ينشد chercher
sell sold sold خداع . يخون. يبيع. يتجر
يسلم" شخصاً" إلى أعدائه vendre
send sent sent الحافز . دافع. يرسل. يبعث . يوف envoyer
set set set هيئة . تغير ثابت. مستقيم
مقدار الانحراف عن خط
مدروس. مرصع. يجلس
يضرب مثلاً يحتذي . يقعد . يغرب. يطلق. يعتق
ينصب " ملكاً " placer, fixer
sew sewed sewn يخيط . يمارس الخياطة coudre
shake shook shaken اهتزاز . مصافحة. يرتج
يرتعد . يهتز secouer
shear sheared shorn جلم . مقص. يجز. يقص
يجرد من tondre, couper, cisailler
shed shed shed يتساقط . يتناثر. يعزل يغير ريشه دورياً . يفرز
يفصل verser (des larmes)
shine shone shone تألق . ضياء. لمعان. صحو . طقس جميل. حيلة
مزحة . يتألق. يلمع
يجعلة مضيئاً . يضيء
يصقل " الأحذية...الخ " briller
shit shat shat تغوط . غاط chier
shoe shod shod حذاء.حدوة الفرس . ينعل
يكسو على سبيل الوقاية chausser
shoot shot shot إطلاق النار .
إطلاق السهم
اندفاع سريع
تقديم سريع
يجرح بالرصاص
يصور مشهداً " وبخاصة للسينما tirer (avec une arme)
show showed shown أبهة . إظهار. تباهٍ. تفاخر
عرض. مظهر. استعراض
مظهر خادع . معرض
استعراض مسرحي .
برنامج تلفزيوني . يؤكد
برنامج إذاعي . يبدو. يرى
حفلة مسرحية . يبين. يقود montrer
shrink shrank shrunk انكماش . تقلص. يكمش
مقدار التقلص . يتقلص يتضاءل وزنه . يضيق
ينكمش " من ألمٍ "
ينكمش " من ذعر "
يقبض . يقلص se rétrécir
shut shut shut إغلاق . مغلق. يغلق. يقفل
خط الإلتحام" بين قطعتين
معدنيتين "
يمنع " من الدخول إلى "
ينغلق . يوصد. يحبس
يحجز. يغمض " عينيه " fermer
sing sang sung غناء . غناء جماعي. يغني
يغرد " الطير " . ينشد
يكون "الشعر" قابلاً للغناء chanter
sink sank sunk تضعف " صحتة" . يخر
يخفض . يرزح. يكتئب
ينزل .ينهار . هبوط. غرق.غطس . بؤرة فساد
يخوض " في الوحل " couler, sombrer
sit sat sat الجلوس . يجثم. يجلس
تحضن "الدجاجة" البيض ليفقص
يحتل مقعداً في هيئة رسمية بوصفة عضواً فيها
يقعد . يستقر. يلائم
لامتحان يتقدم . être assis
slay slew slain يذبح . يقتل tuer, assassiner
sleep slept slept رقاد . سبات. موت. نوم
يرقد . ينام. يضاجع dormir
slide slid slid يتبدد . يتزلج. يتلاشى. يزلج . يزلق. يدس
تدهور اقتصادي
تدهور أخلاقي
ينقضي " الوقت " من غير أن يشعر به glisser
sling slung slung المخذفة . المقلاع.
يخذف . يرمي بقوة.
شراب مسكر .
يقذف " الحجارة " بمقلاع suspendre \/ lancer, jeter
slink slunk slunk ينسل . خلسة. الإجهاض
تسقط : تضع البهيمة حملها سقطاً. partir en catimini, s'éclipser
slit slit slit مستطيل وضيق . يقطع
يضيق : يجعلة على صورة شق طولي
يقد : يشق طويلاً fendre, ouvrir, inciser
smell smelt smelt حاسة الشم . رائحة . يشم
يخرج رائحة كريهة
يكتشف . sentir (odorat)
smite smote smitten يؤذي أذى شديدا . يقتل
يسدد ضربةً إلى . يسحر
يصيب بآفة .
يصيب بذعر شديد مفاجئ
يضرب بقوة . يفتن frapper, battre (archaïque)
sow sowed sown يبذر الحب . يزرع. ينثر
يوزع . أنثى الخنزير
القناة الناقلة للمعدن المذاب إلى قالب السبك semer
speak spoke spoken يوبخ . يدل على. يبدي
يشهد على . يظهر. يمثل
يتحدث . يتكلم. يخاطب
يخطب . يقول. يلفظ.
يلقي خطاباً . يلقي قصيدة
ينطق بـ . ينطق بلسان.
يطلب. يقدم طلباً
يصرح" بما يجول بفكره" parler
speed sped sped ينجح . يوفق. يساعد. يطلق . يسرع. يعجل aller vite, foncer
spell spelt spelt يقرأ ببطء وصعوبة
يكتشف " تتبعها "
يسحر . يفتن. سحر. يؤلف épeler
spend spent spent يبدد . يبذل. يستخدم ينفق. يصرف . يستعمل. يضني
يضحي بـ . يقضي. ينهك
ينفق الثروة .
يقضي " الشتاء... إلخ dépenser, passer (temps)
spill spilt spilt يسفح . يسفك. يندلق
يسقط .
يفشي " السر "
يسقط " عن ظهر جواد "
يسقط " من عربة "
يسقط " من عل " renverser (liquide)
spin spun "spun غزل . نسج. دوار عقلي
يدور بسرعة . filer, tisser
spit spat spat بصاق . لعاب. يبصق cracher
split split split يفشى "بقصد" . يخون
يبلغ عن رفاقه . يشي بـ
انشقاق . انفصام. انقسام
جماعة منشقة . يتمزق
يشطر الذرة .
يفصل " مركباً كيميائياً إلى عناصره المقومة " fendre
spoil spoilt spoilt يقوم بأعمال النهب
يتلف . يتوق. يدلل. يفسد
يعطب . هلاك. غنيمة
سلعة معطوبة أثناء الصنع gâter, gâcher
spotlight spotlit spotlit يسلط الأضواء على
يلقي ضوءاً " على موضوع... إلخ " diriger les projecteurs sur, mettre en vedette
spread spread spread منتشر . ينتشر. يبسط. يفرش . يكسو. يمد. ينثر
يوزع " العمل " على عدة أيام
يباعد . يفصل. ينفرج.
يعد " المائدة " . étaler, étendre
spring sprang sprung يرهق . يطلع. يقفز
يفجر " لغماً... إلخ "
يلوي بقوة . ينبت
ينبثق . ينبجس. ينشأ
ينفجر . ينمو. يثب فوق
يحدث فجأة . يصنع فجأة
يطلق فجأة . يعمل فجأة
يساعد على إطلاق سراحه bondir
stand stood stood توقف " في مكان ما "
مكان وقوف الشاهد في محكمة
موقف السيارات " بانتظار الركاب "
يتخذ موقفا . يحتل درجة
يصمد . يظل قائماً. يقاوم
يظل ساري المفعول
يقف . يقوم. ينتصب être debout
steal stole stolen يختلس " نظرة ً ... إلخ "
يختلس (ً قبلةً... إلخ "
يسرق . يسلب. ينتحل.
ينسل voler, dérober
stick stuck stuck يقحم . يلتصق. ينغرز في
يخدع . يربك. يوقف
يعطل عن الحركة coller
sting stung stung يقرص . يلدغ. يلسع
يغش . يصاب بألم حاد
إبرة . حمة. لسعة
يتقاضى ثمناً باهظاً piquer, picoter, brûler
stink stank stunk رائحة كريهة . نتن
تسوء سمعته .
احتجاج عام .
احتجاج عام puer
strew strewed strewn ينثر . ينشر. يشيع.
يبذر الحب
يغطي بشيء منثور jeter, répandre
strike struck struck ينكس الراية . يخترق
ينفذ إلى . إضراب
ضرب . يضرب
يضرب عن العمل frapper
string strung Strung يعلق بخيط . يشنق
آلات وترية . يثبت بخيط
يداعب الأوتار .
قافلة حيوانات .
. حبل المشنقة corder
strive strove striven يجاهد . يكافح. يناضل s'efforcer
sublet sublet sublet بيت معد للتأجير من الباطن
بيت مؤجر . يؤجر من
الباطن
يعاقد من الباطن sous-louer, sous-affermer
swear sworn sworn يقسم . يحلف . jurer
sweep swept swept إزالة . كنس. يجرف. يحصد . يكنس. يمحو
يكسب بفوز ساحق
كسب جميع الجوائز في مباراة
. يدفع بقوة. يكتسح balayer
swell swelled swollen ينتفخ . ازدياد. انتفاخ
تضخم . يتكاثر. يتورم
يرتفع . يزداد. يزيد. يضخم . يعلو enfler
swim swam swum يصاب بدوار
يتغلب على المصاعب
يتغلب على المصاعب
يسبح . يطفو. يدوخ. يدور Nager
swing swung swung ينتقل من حالة إلى أخرى
يوفق إلى إنجاز شيء
يوفق إلى شراء شيء
تأرجح . تمايل. أرجوحة (se) balancer
take took taken أخذ . يباغت. يتولى
يسحر . يفاجىء. يفتن
. استيلاء على. يأسر prendre
teach taught taught يدرس . يعلم. يلقن enseigner
tear tore torn ينتزع . يسفح الدمع. تمزق . يسحب بعنف
اندفاع . يشد بعنف. قطرة déchirer
tell told told يكتشف . يذيع . يروى
يخبر . يعلم. يعلن. يقص
يقول . يكشف عن. ينم
يعبر . يأمر. يحكم. يقرر dire, raconter
think thought thought ينعم النظر فى . يعتبر
يظن . يحسب. يتوقع
يتفكر . يفكر. يعد. يعتبر penser
throw threw thrown يلقي . يقذف. يطرح. يرمي . وشاح. مغامرة lancer, jeter
thrust thrust thrust تهجم . هجوم عسكرى. يدفع . يقحم. ينغرز
. يشق طريقه. يطعن pousser avec force (+into : enfoncer dans)
tread trod trodden دوس . وطأ. الملامس. يخطو . يدوس. يرقص. يطأ . يمشى. يخضع. يسحق fouler, marcher sur
typecast typecast typecast دائما نفس الأدوار يعطي donner toujours les même rôles à
unbend unbent unbent يجعله مستقيما . يستقيم. يقوم . يحل. يرخى. يفك . يتصرف باسترخاء . يسترخى . redresser, déplier \/ devenir moins strict
underbid underbid underbid يعرض ثمناً اقل من منافسه offrir des conditions plus avantageuses que
undercut undercut undercut يعرض خدماته بسعر أدنى من سعر المنافسين
يعرض سلعه بسعر أدنى من سعر المنافسين lifter, couper \/ casser (les prix)
undergo underwent undergone يتحمل . يقاسى.
يجتاز اختباراً subir, passer par
underlie underlay underlain يقع تحت شىء آخر
يكون تحت شىء آخر
يشكل الأساس لمذهب
يشكل الأساس لنظرية être à l'origine de
underpay underpaid underpaid يتناول أجرا أقل sous-payer
undersell undersold undersold يبيع بسعر بخس vendre en-dessous de sa valeur
understand understood understood يدرك . يفهم. يستنتج comprendre
undertake undertook undertaken يباشر . يشرع فى. يتولى . أخذ على عاتقه
. يعتني بـ. يتعهد entreprendre \/ assumer
underwrite underwrote underwritten يذيل . يوقع وثيقة
يكتب تحت كلام مكتوب
يوقع سند تأمين بوصفه
يتعهد بتقديم العون المالي garantir, souscrire
undo undid undone يحل . يفتح. يفك. يبطل
يعطل . يفسد. يغرى
يحطم آمال شخص
يحطم سمعة شخص
يقلق . يصيبه بكارثة
يحطم معنويات شخص détruire, annuler, défaire
unfreeze unfroze unfrozen يذوب الثلج
يذيب الجليد dégeler, débloquer
unwind unwound unwound يبسط . يحل. يفك. ينشر
يسترخى ينحل . défaire, dérouler, se défaire, se dérouler
uphold unheld unheld يؤيد . يدعم. يرفع يده soutenir, défendre (une opinion)
upset upset upset إفساد لنظام شئ
قلب رأسا على عقب
يفلطح الحديد بالطرق
يزعج . يقلق
يهزم على نحو غير متوقع
يوعك الصحة
. اضطراب. شجار renverser, boulverser
wake woke woken يستيقظ . يسهر
يسهر قرب فراش مريض أو جثة فقيد
يقظة . يوقظ. réveiller
waylay waylaid waylaid يكمن لـ
يهاجم من مكمن attaquer, agresser/arrêter au passage
wear wore worn يحمل . يدوم. يرتدى. يلبس . يبلى. يرهق
ينقضى الوقت ببطء
يحدث تدريجياً بالإحتكاك porter (vêtements), tisser,épouser
weave wove woven يحبك . يحوك. ينسج
يرسم " خطة "
يتذبذب . يترنح. يتمايل tisser
wed wed wed يتزوج . يزوج épouser
weep wept wept يبكى . يبكى ميتا. يذرف . pleurer
wet wet wet بلل . بليل. جو ماطر mouiller, humecter
win won won يستهوى . فوز. يربح
ينجح بسهولة فائقة
يتغلب على المصاعب
يكسب . ينال. ينتصر
. يجمع. يحصد. يظفر gagner (course, pari)
wind wound wound تنفس . يلتوى.يدور. يستروح
يعرض للهواء .
ينفخ فى بوق
يهوى . يهوي. يتمهل tourner, serpenter \/ enrouler
withdraw withdrew withdrawn يسترجع . يسحب. يصرف. يتراجع.
. يسترد. يحول. يرتد
يشيح " بناظرية " عن
يلهى عن شئ retirer
withhold withheld withheld يكبح . يحتفظ لنفسه
يمسك . يبقى. يحتبس refuser (aide), retenir (argent), prélever (taxes)
withstand withstood withstood يصمد " أمام " résister à
wring wrung wrung عصر . اغتصاب. انتزاع . يعصر. يميل
يهز اليد بقوة وحرارة ترحيباً بشخص إلخ
يستزف. يبتز. يعذب
ينتزع. يلف. يوجع tordre
write wrote written يؤلف . يدون. يكتب. يسجل . ينظم قصيدة écrire
